Finca de 1,13 ha con agua y caseta de 15m2

A tan solo 13 minutos del pueblo, esta finca se esconde con discreción en un entorno tranquilo, casi como si quisiera pasar desapercibida. Es un espacio que invita a la pausa, a mirar con otros ojos y a sentir lo que podría llegar a ser.

La tierra es llana en su mayor parte, fácil de trabajar, con rincones abiertos al sol y zonas que aún conservan la frescura del pequeño bosque que la abraza. Las viñas —silenciosas y resilientes— siguen dibujando parte del paisaje, evocando el antiguo vínculo con la tierra.

En la finca se alza antigua edificación de piedra de unos 15 m², que conserva esa nobleza silenciosa de las construcciones que han sabido resistir el paso del tiempo. Es una base, un símbolo, un punto de partida para quien sepa ver más allá de lo evidente.

Este lugar no es para quien busca algo hecho, sino para quien desea crear, cuidar, plantar y regenerar la tierra. La finca tiene potencial para convertirse en un proyecto de vida, en un espacio productivo en clave ecológica, en un refugio íntimo o en un paisaje fértil para nuevas ideas.

Requiere cariño, tiempo y visión. Pero para quien lo sienta, este espacio puede transformarse en un lugar profundamente conectado con la tierra.

Just 13 minutes from the village, this finca hides discreetly in a peaceful setting, almost as if it prefers to remain unseen. It’s a space that invites stillness, a different way of looking, and the quiet sensing of what it could become.

The land is mostly flat and easy to work, with sunlit clearings and areas that still hold the freshness of the small forest that gently embraces it. The vines —silent and resilient— still trace part of the landscape, evoking an ancient connection to the earth.

On the land stands an old 15 m² stone building, holding the quiet nobility of structures that have endured the passing of time. It is a foundation, a symbol, a starting point for those who can see beyond the surface.

This place is not for someone seeking something finished, but for someone who longs to create, to care, to plant, and to regenerate the land. The finca holds the potential to become a life project — an ecologically aligned productive space, an intimate refuge, or fertile ground for new ideas.

It requires care, time, and vision. But for the one who feels its call, this space can be transformed into a place deeply connected to the earth.

Nur 13 Minuten vom nächsten Dorf entfernt, verbirgt sich diese Finca still in einer ruhigen Umgebung – fast so, als wolle sie unentdeckt bleiben. Es ist ein Ort, der zur Ruhe einlädt, zu einem anderen Blick, zu der leisen Ahnung dessen, was hier entstehen könnte.

Das Land ist größtenteils eben und leicht zu bewirtschaften, mit sonnendurchfluteten Lichtungen und Bereichen, die noch die Frische des kleinen Waldes bewahren, der es umgibt. Die Weinreben – still und widerstandsfähig – zeichnen weiterhin das Landschaftsbild und erinnern an die alte Verbindung zur Erde.

Auf dem Grundstück steht ein etwa 15 m² großes, altes Steingebäude, das die stille Würde jener Bauten trägt, die dem Lauf der Zeit standgehalten haben. Es ist ein Fundament, ein Symbol, ein Ausgangspunkt für jene, die über das Sichtbare hinausblicken können.

Dieser Ort ist nicht für Menschen gedacht, die etwas Fertiges suchen, sondern für diejenigen, die erschaffen, pflegen, pflanzen und das Land regenerieren möchten. Die Finca hat das Potenzial, zu einem Lebensprojekt zu werden – zu einem ökologisch ausgerichteten, produktiven Raum, einem intimen Rückzugsort oder zu fruchtbarem Boden für neue Ideen.

Sie braucht Liebe, Zeit und eine Vision. Doch für jene, die ihren Ruf spüren, kann sich dieser Ort in einen Platz verwandeln, der tief mit der Erde verbunden ist.

Slechts 13 minuten van het dorp verwijderd, ligt deze finca discreet verscholen in een rustige omgeving — bijna alsof ze liever onopgemerkt blijft. Het is een plek die uitnodigt tot vertraging, tot anders kijken, tot voelen wat hier zou kunnen ontstaan.

Het land is grotendeels vlak en makkelijk te bewerken, met open plekken vol zonlicht en stukken die nog de koelte van het omringende bos behouden. De wijnranken —stil en veerkrachtig— tekenen nog steeds het landschap en roepen de oude verbinding met de aarde op.

Op het terrein staat een oud stenen gebouwtje van ongeveer 15 m², dat de stille waardigheid draagt van bouwwerken die de tand des tijds hebben doorstaan. Het vormt een fundament, een symbool, een vertrekpunt voor wie verder kan kijken dan het zichtbare.

Deze plek is niet voor wie iets kant-en-klaars zoekt, maar voor wie wil creëren, verzorgen, planten en het land nieuw leven wil inblazen. De finca heeft het potentieel om een levensproject te worden — een ecologisch gedragen productieve plek, een intiem toevluchtsoord of vruchtbare grond voor nieuwe ideeën.

Ze vraagt om zorg, tijd en visie. Maar voor wie de roep voelt, kan deze plek transformeren tot een thuis, diep verbonden met de aarde.

À seulement 13 minutes du village, cette finca se cache discrètement dans un environnement paisible — presque comme si elle préférait rester invisible. C’est un lieu qui invite à la pause, à regarder autrement, à ressentir ce qu’il pourrait devenir.

Le terrain est en grande partie plat et facile à travailler, avec des clairières baignées de soleil et des zones qui conservent encore la fraîcheur du petit bois qui l’entoure. Les vignes —silencieuses et résilientes— continuent de dessiner le paysage, évoquant l’ancienne connexion à la terre.

Sur la propriété se dresse un ancien bâtiment en pierre d’environ 15 m², porteur de cette noblesse silencieuse des constructions qui ont su traverser le temps. C’est une base, un symbole, un point de départ pour celles et ceux qui savent voir au-delà des apparences.

Ce lieu n’est pas destiné à ceux qui cherchent quelque chose de fini, mais à ceux qui souhaitent créer, soigner, planter et régénérer la terre. La finca a le potentiel de devenir un projet de vie — un espace productif en accord avec l’écologie, un refuge intime, ou un sol fertile pour de nouvelles idées.

Elle demande de l’amour, du temps et une vision. Mais pour celui ou celle qui entend son appel, cet endroit peut se transformer en un lieu profondément connecté à la terre.